여러분 안녕하세요.
나는 건강합니다.
고 말하고 십지만 12일에 K리그가 개막해서 결과는 유감이었지만 다음에 연결되는 내용이었으니 더 노력할거야! 라고 기세를 높이고 연습에 임했는데 어느 선수와 부딪쳐 꼬리뼈를 다쳐 버렸습니다. 부딪쳤을 때는 너무 아파서로 폴폴 날아 뛰면서 그랜드의 밖에 나와 버렸습니다.
그 모습은 마치 「하울의 움직이는 성」에 나오는 허수아비 같았습니다. (양손은 엉덩이를 누르고 있었지만.. )
어쨌든 심하게 아팠습니다. 하루 지나면 다스려질까 라고 생각하고 있었습니다.
그러나 다음 날도 통증이 심해서 검사의 결과 「꼬리뼈 금 전치 4주」의 진단을 받았다.
엉덩이도 아프지만 지금부터 팀의 힘이 되기는 커녕, 팀에 폐를 끼쳐 버린 것이 매우 아픕니다.
개인적으로도 지금이 분발 해야할 시기라고 생각하고 있었으니 이번 상처는 매우 유감입니다.
하지만!
이제 기분의 전환은 완료되어 있습니다!
지금은 낙담하고 있는 때가 아닙니다.
「지금 해야 할 일」

1, 전치 4주간을 하루라도 단축해서 「 아직 나 젊으니까. 」라고 의사님께 말하기.

2, 그 때문에 지금은 할 수 있는 한 몸을 움직이지 않기. (뼈가 붙으려고 하는 것을 방해 하지 않도록)

3, 칼슘을 섭취하기. (소와 물고기가 나를 보면 도망갈 정도로 섭취)

4, 잘 먹고 잘 자기. (이미 오래 전부터 계속중)

이 4가지를 명심하고 하루라도 빨리 피치로 돌아오고 싶다고 생각합니다.

그럼 내일부터 다시 부지런히 노력할거야!

안녕하세요!
드디어 내일, K리그가 개막합니다.
우리「부산아이파크」는 홈에서 「인천 유나이티드」와의 첫시합입니다.
매년 개막전이라고 하는 것은 특별하고 두근두근하거나 가슴이 설레거나 조금 불안하기도 하지만 한국에서의 첫개막전이기때문에 조금 다른 긴장감이 있습니다.
하지만 지금은 불안한 기분은 사라지고, 긴장감보다 설레임이 큽니다.
어쨌든 내일은 누구보다 더 많이 달려서 실패해도 앞을 향하고 넘어져도 곧 일어나 (10카운트 이내), 힘껏 나다운 플레이를 한국의 여러분들에 보요줄 수 있도록 노력하겠습니다.
그리고 일본으로부터 응원하러 오시는 분들에게도 17번다운 플레이를 보여지도록 노력하겠습니다.
그러면 여러분, 경기장에서 만납시다!

여러분 안녕하세요. 건강하게 잘 지내고 계세요?
나는 건강합니다. 그렇지만 최근의 2,3일 매우 춥습니다.
부산은 따뜻한 곳이라고 알고 있었는데 최근에는 기온이 1자리수 밖에 오르지 않습니다.
나는 남에게「춥다」고 말하면「니이가타에 있었는데 추운거야?」라는 말이 돌아오는데, 분명히 말하지만「추운 것은 춥다」입니다.
일본에는 온돌이 없었지만 지금의 나의 집에 온돌이 있어 방안이 매우 따뜻합니다.
최근에는 연료의 확보나 편리성등의 문제로 보일러를 사용해서 온수를 마루밑에 순환시키고 있다지만 에어콘 등에 비교하면 몸에 부담이 걸리지 않는 것 같습니다.
목욕탕에 가도 온돌이고 나온 후에도 몸이 씩어지지 안하서 좋습니다.
사람에게 상냥하고 따뜻하다. 「나도 온돌과 같은 인간을 목표로 하고 싶습니다. 」

나의 에피소드는 이 정도로 해서 축구의 이야기를 합시다.
어제 처음으로 부산 아이파크의 홈 경기장인 아시아드주경기장에서 시합을 했습니다. 시합은 0－0 으로 무승부 였지만 스타디움의 크기와 스탠드의 컬러풀한 색갈에 놀랐습니다.
5만명 이상 수용이라는 규모라서 큰 것에 싸이고 있는 느낌이 들 뿐만 아니라 스탠드가 컬러풀함으로 마치 만화경안에 있는 것 같았습니다.
어쨌든 지금은 홈에서의 개막전을 향해 노력하겠습니다!

부산에 이적해 와서 한달반 정도 지났지만 일본으로부터 많은 팬레터나 선물(발렌타인의 초콜릿등 ) 이 부산 아이파크의 클럽 하우스에 도착해 있었습니다. 한국까지 열심히 나를 위해서 편지를 보내 주시는 것만이라도 기쁜데 클럽 하우스의 주소를 한글로 써 있거나 편지의 글중에 한글을 사용해 있거나 그런 것들이 고맙게 여겨집니다. 「열심히 한글을 공부해서 써 주었던거구나∼」 또 「이 사람들의 세계가 퍼져 가고 있구나」등 느꼈고 매우 멋진 일이라고 생각했습니다. 나도 축구를 통해서 여러 곳에 갔고 많은 사람들을 알게 되었고 지금은 이렇게 부산에서 생활하게 되어 있습니다. 세계가 펼쳐져 가는 것을 느끼고 있습니다.
나는 어린 시절부터 여행이라든지 모험을 좋아해서, 해적을 동경한 때도 있었습니다.
만화 「원피스」에도 빠져 있었습니다. 친구가 「영학아 루피 에 닮아 있구나.」라는 말을 해서 기뻐한 일도 있습니다. 사실은 캐릭터 보다 움직임이 고무 같기 때문이라고 하는 이유란 것이었지만.. (무슨 말인지 모르는 분 미안해요. )
이런 이야기를 하면 끄님없이 이야기가 퍼져 가 버리니까 오늘은 이만 합니다.
내일은 개막전을 앞둔 마지막 연습시합입니다. 내일 좋은 시합을 하면 이번 주의 토일요일이 휴일로 되는 것 같기 때문에 실전같은 기백으로 임하고 싶다고 생각합니다.
반드시 "주말휴가얻어내기슛"을 처넣겠습니다! 여러분 응원해 주세요!
그러면 감기 들지안도록 조심해서 마음도 몸도 따뜻하게 보내 주세요.

여러분, 안•녕•하•세•요 ~~~~~!
간신히 인터넷에 연결되었습니다. 여러분들에게 드디어 부산에서의 첫 메세지를 보넬 수 있게 되었습니다.
클럽 하우스로부터 차로 15분 정도 간 장소에 있는 내 방에서 지금 이렇게 오랫만에 키보드를 두드리고 있습니다.
여러가지 전하지 못한 이야기도 많지만 오늘은 이미 밤이 이슥 해져 버렸으니 가까운 시일내에 이전 초럼 유머를 섞으면서 글을 올려 가자고 생각합니다 (^^.
어쨌든 나는 건강하고 즐겁게, 그리고 때는 이를 악물면서 노력하고 있습니다.
날마다 자신의 성장을 느끼면서 충실한 시간을 보내고 있으니 만약 걱정하고 있는 분이 계신다면 굳이 걱정하지 말아 주세요. 하루 종일 이를 악물고 있는 것은 아니니까！
그리고 가까운 시일내에 다음의 메세지를 올리겠습니다.
그럼 안녕히 주무십시오.

안녕하세요.
금년도 빠른 것으로 벌써 1달반이 지났어요.
2006년 어떻게 보내고 있습니까?
잘 지내세요?

나는 축구 선수로서2006년 시즌을 한국에서 지내기로 결정했습니다.
팀명은 「부산아이파크」.
일본에서도 부산이라고 하면 들은 적이 있는 사람은 많다고 생각합니다.
서울에 뒤잇는 한국 제 2의 도시이고 활기에 흘러넘치는 항구도시로서 인구는 서울의 약1000만명에 이어 약400만명이라고 합니다.
이번 내가 이적을 결의한 것은 짧은 축구 인생 중에서 한 번은 한국에서 축구를 하고 싶었기 때문입니다. 그 이유의 하나로서 부산은 나의 하라아버지가 태어나시고 자라신 지역에 인접한 곳이기도 하기 때문입니다.
북조선의 대표 선수인 내가 한국에서 생활을 하면서 플레이를 한다는 것은 특별한 일이고 매우 어려운 과정이 있었습니다.
그렇지만 이번 많은 사람이 나를 도아주셔서 간신히 문이 열렸습니다.
지금 이 타이밍을 놓치면 다음은 언제 문이 열릴지 모릅니다.

여러분으로부터의 게시판의 글을 봐서 많은 갈등이 있었습니다.
많은 사람이 말하듯이 확실한 납득이 안가는 시즌이었습니다. 그렇지만 나는 나고야의 일원으로서 1년간 전력을 다했습니다.
결과는 매우 분했지만 일년을 통해서 어떤 때라도 고개를 숙이지 않고 해 온 일에 뉘우침은 없습니다. 나고야의 여러분도 어떤 때라도 응원해 주었지요.
나는 나고야에서 플레이 할 수 있었던 일을 자랑으로 생각합니다.
그리고 이번 이적이 정해질 때까지 잔류를 굳이 바래 주어 마지막에는 나의 마음을 이해해 주시고 존중해 주신 프런트의 여러분 감사합니다. 분발해라! 라고 말씀해 주신 것을 잊지 않겠습니다.
지금까지 응원해주신 여러분 정말 감사합니다.
앞으로도 응원해 주시면 기쁘겠습니다.
그러면 다음은 한국에서 쓰는 메세지로 만납시다.